1
00:00:09,960 --> 00:00:11,680
Τι πιστεύετε για τον πάγο των αστροναυτών
κρέμα;

2
00:00:12,060 --> 00:00:13,420
Θα γίνω πυροσβέστης.

3
00:00:15,460 --> 00:00:16,460
Θέλετε τα υπόλοιπα;

4
00:00:16,840 --> 00:00:19,260
Όχι, ευχαριστώ. Ακόμα ασχολούμαι με το
Skylab τσίλι.

5
00:00:20,200 --> 00:00:24,500
Και ο Έιβερι, την επόμενη φορά που θα γίνεις εθελοντής
να γίνω συνοδός για την τάξη σου,

6
00:00:24,500 --> 00:00:25,299
είναι τα δυνατά μου σημεία.

7
00:00:25,300 --> 00:00:28,960
Παιχνίδια με μπάλα, ταινίες, πειρασμοί
συναυλίες. Να πηγαίνω πάντα με τις δυνάμεις μου.

8
00:00:30,040 --> 00:00:31,040
Εντάξει.

9
00:00:31,120 --> 00:00:32,380
Μπορώ να βάψω το πρόσωπό μου τώρα;

10
00:00:32,640 --> 00:00:35,480
Πρώτα θέλεις να γίνεις αστροναύτης, μετά
θες να γίνεις πυροσβέστης, τώρα θέλεις

11
00:00:35,480 --> 00:00:37,500
να γίνει κοσμετολόγος. Πρέπει να είμαι
ανησυχεί;

12
00:00:39,560 --> 00:00:41,420
Ουάου, δείτε όλο αυτό το δροσερό αεροπλάνο
πράγματα.

13
00:00:41,920 --> 00:00:42,960
Ίσως γίνω πιλότος.

14
00:00:43,180 --> 00:00:44,320
Ω, καλά. Ήταν απλώς μια φάση.

15
00:00:45,980 --> 00:00:47,260
Γεια σου, μαμά, ξέρεις πώς πετούν τα αεροπλάνα;

16
00:00:47,860 --> 00:00:51,460
Λοιπόν, ξέρετε, πρώτα είστε στο
αεροπλάνο, τότε πας πολύ γρήγορα

17
00:00:51,460 --> 00:00:52,960
έδαφος. Ξέρεις πώς προχωράς
πραγματικά γρήγορα.

18
00:00:53,200 --> 00:00:54,179
Ε-εε.

19
00:00:54,180 --> 00:00:57,960
Και μετά τελειώνει ο διάδρομος και μετά, εσύ
ξέρετε, ο άνεμος και η βαρύτητα κυριαρχούν, και

20
00:00:57,960 --> 00:01:00,800
το επόμενο πράγμα που ξέρεις, είσαι 30.000
πόδια βλέποντας μια ταινία του Steve Guttenberg.

21
00:01:02,080 --> 00:01:04,400
Ναι, έτσι είναι λίγο πολύ ο Ντα Βίντσι
σύλληψη πτήσης.

22
00:01:05,680 --> 00:01:06,940
Θέλετε να μάθετε πώς πετούν τα αεροπλάνα;

23
00:01:07,220 --> 00:01:10,470
Εδώ. Πάρε αυτό. Δεν νομίζω. Είμαι
όχι πραγματικά η συμμετοχή του κοινού

24
00:01:10,470 --> 00:01:13,530
τύπος. Μαμά, σε παρακαλώ μην μας κλωτσάνε
έξω πάλι.

25
00:01:15,350 --> 00:01:17,090
Πείτε μου λοιπόν, κύριε, πώς πετούν τα αεροπλάνα;

26
00:01:17,590 --> 00:01:21,210
Λοιπόν, βλέπετε, το φτερό ενός αεροπλάνου είναι κυρτό,
οπότε όταν το φτερό φυσά κατά μήκος του, το

27
00:01:21,210 --> 00:01:24,230
η πίεση του αέρα στο πάνω μέρος χαμηλώνει και το φτερό
ανασηκώνει. Τώρα προσέξτε αυτό.

28
00:01:26,330 --> 00:01:27,330
Δροσερός.

29
00:01:29,070 --> 00:01:32,210
Εντάξει, οπότε δεν χώρισα το άτομο, αλλά αυτό
είναι ένα παιδικό μουσείο.

30
00:01:33,210 --> 00:01:35,170
Τι θα λέγατε λοιπόν για ένα βλέμμα απορίας και
έκπληξη;

31
00:01:35,650 --> 00:01:36,670
Το κοιτάζουν.

32
00:01:38,000 --> 00:01:39,320
Ω, ορίστε. Ευχαριστώ.

33
00:01:39,780 --> 00:01:41,680
Γεια σου, μαμά, μπορώ να πάω να το δείξω στον Τσάρλι;
Ναι, σίγουρα.

34
00:01:43,720 --> 00:01:47,500
Ω, ρε, προσποιήσου ότι μου μιλάς.
Ο δάσκαλος του γιου μου με παρακαλεί συνέχεια να βάλω

35
00:01:47,500 --> 00:01:48,500
μαζί με τον Brit Hume.

36
00:01:49,720 --> 00:01:52,820
Ω, καλά. Χτυπάει σε ασφάλεια
φρουρός. Είμαι ασφαλής. Χάρηκα που σου μιλάω.

37
00:01:53,440 --> 00:01:57,080
Ναι, τι; Είμαι ο Scott Heyman. Είσαι
Μέρφι Μπράουν; Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

38
00:01:57,160 --> 00:02:00,980
χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης. Καλή τύχη με
φυσάς σε χαρτί που πετάει.

39
00:02:01,340 --> 00:02:03,340
Ξέρεις, στην πραγματικότητα συναντηθήκαμε πριν
Μαδρίτη.

40
00:02:03,880 --> 00:02:06,800
Πραγματικά; Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ήταν στο
αεροδρόμιο στη Μαδρίτη. περίμενα το δικό μου

41
00:02:06,800 --> 00:02:09,900
ποδήλατο βουνού για να περιηγηθείτε στις αποσκευές
καρουζέλ όταν με έπεσες με το δικό σου

42
00:02:09,900 --> 00:02:10,900
καρότσι αποσκευών.

43
00:02:11,300 --> 00:02:14,080
Ω, καλά, ξέρετε, ταξιδεύω όλα
χρόνο. λυπάμαι. Χτύπησα πολύ κόσμο

44
00:02:14,080 --> 00:02:15,080
το καρότσι των αποσκευών μου.

45
00:02:15,220 --> 00:02:16,740
Σου αρέσει να μαζευόμαστε κάποια στιγμή;

46
00:02:18,420 --> 00:02:19,420
Τι; Τι εννοείς;

47
00:02:19,620 --> 00:02:20,860
Λοιπόν, ξέρετε, σαν για ραντεβού.

48
00:02:24,920 --> 00:02:26,960
λυπάμαι. Όχι, ευχαριστώ.

49
00:02:29,800 --> 00:02:31,260
Λοιπόν, τι εννοείς για ραντεβού;

50
00:02:32,430 --> 00:02:36,290
Ξέρεις, δύο άνθρωποι κάνουν ένα σχέδιο
περνούν χρόνο μαζί. Δεν νομίζω ότι είμαι

51
00:02:36,290 --> 00:02:37,550
ανοίγοντας κάθε νέο έδαφος εδώ.

52
00:02:38,490 --> 00:02:42,990
Κάποιο παιχνίδι παίζετε εσείς και οι φίλοι σας
μπορείς να πάρεις τη διάσημη ηλικιωμένη γυναίκα;

53
00:02:43,090 --> 00:02:46,590
Γιατί αν αυτό είναι που εσύ και οι φίλοι σου
είναι έτοιμοι, καλέστε την Cokie Roberts.

54
00:02:46,650 --> 00:02:49,530
Αλλά θα πρέπει να σας προειδοποιήσω, η Cokie έχει
γεύση σαμπάνιας.

55
00:02:51,850 --> 00:02:54,430
Και κάτι άλλο, δεν το εκτιμώ
όντας... Κράτα αυτό για λίγο.

56
00:02:55,350 --> 00:02:57,450
Ήταν μια αθώα ερώτηση.

57
00:02:57,730 --> 00:02:58,549
Κράτα αυτό το κεφάλι.

58
00:02:58,550 --> 00:03:00,390
Ξέρεις, δεν σου φώναζα πραγματικά
ακόμα.

59
00:03:00,610 --> 00:03:05,110
Λοιπόν... Εδώ είναι ο αριθμός τηλεφώνου μου. έχω ένα
φρέσκια ταινία στον τηλεφωνητή έτσι

60
00:03:05,110 --> 00:03:06,370
έχετε απεριόριστο χρόνο φωνάζοντας.

61
00:03:06,630 --> 00:03:08,610
Ή θα μπορούσατε να με καλέσετε και θα μπορούσαμε να πάρουμε
μαζί.

62
00:03:18,230 --> 00:03:19,430
Αυτό σου ανήκει.

63
00:03:23,850 --> 00:03:26,050
Οι υποψηφιότητες έχουν ήδη γίνει
αποφάσισε.

64
00:03:26,310 --> 00:03:28,390
Ο βραχίονας θα τα καταρρίψει
λεπτό τώρα.

65
00:03:28,690 --> 00:03:30,530
Η ανησυχία για αυτό δεν θα αλλάξει ένα πράγμα.

66
00:03:31,200 --> 00:03:33,860
Α, ναι, Τζιμ, πόσα φλιτζάνια καφέ
είχατε σήμερα το πρωί;

67
00:03:34,140 --> 00:03:36,700
Τρεις, τέσσερις, θα είχα πέντε αν το έκανα
είχε λίγη κρέμα.

68
00:03:37,080 --> 00:03:39,540
Ψάχνω για την κρέμα. Που είναι το
καταραμένη κρέμα;

69
00:03:40,680 --> 00:03:44,040
Ακούγεται σαν να έχουν κάποιοι
απέκτησε ελεύθερα νευρικότητα του Humboldt. Α, και εσύ

70
00:03:44,040 --> 00:03:45,720
όχι; Όχι, δεν το κάνω.

71
00:03:45,960 --> 00:03:47,980
Βλέπετε, γιατί μόλις ήρθα από το δικό μου
θεραπευτής, Δρ.

72
00:03:48,240 --> 00:03:52,040
Βίσνιακ. Και ο γιατρός Βίσνιακ με έκανε
συνειδητοποιώ ότι είμαι ήδη νικητής.

73
00:03:52,520 --> 00:03:53,520
Α, εντάξει.

74
00:03:53,860 --> 00:03:54,860
Θέλω να είμαι υποψήφιος.

75
00:03:56,120 --> 00:03:58,140
Ρε παιδιά, ακούστε το. Τι είναι αυτό;

76
00:03:58,880 --> 00:04:01,700
Ξέρετε όλα αυτά τα υποστηρικτικά μηνύματα που έχω
από τότε που βγήκα δημόσια; Ακούστε

77
00:04:01,700 --> 00:04:03,880
σε αυτό που αυτή η γλυκιά γυναίκα από το LaGrange,
έγραψε η Γεωργία.

78
00:04:04,420 --> 00:04:08,780
Όταν άκουσα για τον καρκίνο σου, κάθισα
κάτω στο ανεμόπτερο της βεράντας μου και έκλαψε. Εσύ

79
00:04:08,780 --> 00:04:11,740
σε ένα περιβάλλον γεμάτο άγχος,
και αυτό δεν μπορεί να είναι καλό για σένα.

80
00:04:11,960 --> 00:04:14,520
Τότε ήταν που μου ήρθε. θα έπρεπε να έχω
τη δουλειά σου.

81
00:04:15,500 --> 00:04:19,120
Έχω συνηθίσει στο άγχος, γιατί είμαι η νύχτα
διευθυντής στο Hardee's.

82
00:04:19,740 --> 00:04:23,320
Πάρε το και πες μου το δικό σου
αλήθεια, Shirley Peck. Σκεφτείτε παιδιά

83
00:04:23,320 --> 00:04:24,320
συνεργαστείτε με τη Shirley;

84
00:04:25,100 --> 00:04:26,100
Υπέροχα νέα σε όλους.

85
00:04:26,500 --> 00:04:29,100
Μαντέψτε πού είναι η θυγατρική του δικτύου
θα γίνει φέτος συνάντηση;

86
00:04:29,740 --> 00:04:31,340
Μάουι. Αλόχα.

87
00:04:31,820 --> 00:04:35,640
Κανείς μας δεν προτάθηκε, σωστά; 20
κατηγορίες και όχι μία.

88
00:04:35,860 --> 00:04:40,460
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Μέρφι δεν προτάθηκε.
Το μουδιασμένο κομμάτι σου άξιζε περισσότερο

89
00:04:40,460 --> 00:04:41,449
ενός ταπεινού.

90
00:04:41,450 --> 00:04:42,970
Αυτό το κομμάτι δεν θα γινόταν ποτέ
υποψήφια.

91
00:04:43,350 --> 00:04:46,590
Λοιπόν, αυτό είναι λίγο αγενές, έτσι δεν είναι,
Κέι; Όχι, δεν είναι, γιατί το είπα στον Κέι

92
00:04:46,590 --> 00:04:49,750
βγάλτε το όνομά μου από το τρέξιμο. Τι;
Γιατί το έκανες αυτό; Λοιπόν, κοίτα, είμαι

93
00:04:49,750 --> 00:04:52,890
περήφανος για όλες τις ιστορίες που το έκανα αυτό
έτος. Απλώς δεν ήθελα να ψηφίσει κανείς

94
00:04:52,890 --> 00:04:56,130
εγώ γιατί έχω καρκίνο. Το τελευταίο πράγμα
Θέλω είναι η ψήφος συμπάθειας οποιουδήποτε.

95
00:04:56,350 --> 00:05:01,110
Ω, πικ σικ. Δίνουν 20 Humboldt,
Murphy, αλλά μόνο μια ζωή

96
00:05:01,110 --> 00:05:05,270
Βραβείο, και το φετινό βραβείο πηγαίνει στον, δα
-ντα -ντα, ο δικός μας Μέρφι Μπράουν.

97
00:05:05,610 --> 00:05:06,710
Ναι, ναι.

98
00:05:10,080 --> 00:05:12,580
Εκπληκτική επιτυχία. Σε βάζουν στα μεγάλα πρωταθλήματα. Κάνετε
ξέρεις ποιος το έχει κερδίσει;

99
00:05:13,540 --> 00:05:15,540
Reisner, Collingsworth, Huntley.

100
00:05:16,060 --> 00:05:19,840
Ναι, αλλά το κέρδισαν στο τέλος
την καριέρα τους, όχι όταν ήταν 49 ετών.

101
00:05:21,830 --> 00:05:25,690
Λοιπόν, ήταν αργοί ξεκινώντας, αλλά εσύ,
έχετε κάνει αναφορά για μια ζωή

102
00:05:25,690 --> 00:05:26,690
μόλις μισή ζωή.

103
00:05:26,790 --> 00:05:30,250
Έχεις δίκιο Τζιμ. Είναι ένα μεγάλο βραβείο,
και με τιμά.

104
00:05:30,710 --> 00:05:33,650
Είναι ακριβώς αυτό στο πίσω μέρος τους
μυαλό, ξέρω ότι σκέφτονται, καλύτερα

105
00:05:33,650 --> 00:05:35,930
στον Μέρφι φέτος, γιατί το επόμενο
έτος, ποιος ξέρει;

106
00:05:36,170 --> 00:05:37,170
Ω, όχι.

107
00:05:37,410 --> 00:05:38,410
Δεν είναι αυτός ο λόγος που είσαι εδώ.

108
00:05:40,010 --> 00:05:43,950
Κοίτα, Τζιμ, σου υπόσχομαι, θα είμαι
ευγενικό όταν το αποδέχομαι. Αλλά ξέρεις

109
00:05:43,950 --> 00:05:46,950
πραγματικός λόγος που μου το δίνουν;
Δεν θέλουν να επιστρέψω ως α

110
00:05:46,950 --> 00:05:50,170
και τους στοιχειώνουν. Και πιστέψτε με, δεν θα το έκανα
γίνε σαν τον Κάσπερ. Ω, όχι.

111
00:05:50,490 --> 00:05:53,470
Θα έβαζα τα έπιπλα να μετακινηθούν. θα είχα
αιμορραγία στους τοίχους.

112
00:05:53,770 --> 00:05:55,450
Θα εμφανιζόμουν στις οικογενειακές τους φωτογραφίες.

113
00:05:57,010 --> 00:05:58,070
Φοβάμαι τον εαυτό μου.

114
00:06:36,050 --> 00:06:37,050
Γεια.

115
00:06:37,470 --> 00:06:42,310
Θεέ μου, έπρεπε να σε συναντήσω έξω
εμπρός. Συγγνώμη, έχασα την αίσθηση του χρόνου.

116
00:06:43,170 --> 00:06:46,230
Κοίτα, αν δεν είχα πληρώσει τα πέντε δολάρια
για στάθμευση και τα τέσσερα δολάρια για να πάρει

117
00:06:46,270 --> 00:06:49,150
Απλώς θα γύριζα και θα έφευγα. Δεν το κάνω
να ξέρεις τι κάνω εδώ, οπότε μην το κάνεις

118
00:06:49,150 --> 00:06:52,190
άντεξε τις ελπίδες σου. Και γιατί είμαι εγώ
πρέπει πάντα να πληρώνουν είσοδο κάθε φορά

119
00:06:52,190 --> 00:06:53,190
έλα να σε δω;

120
00:06:53,750 --> 00:06:56,890
Αν έρθεις να με δεις άλλες δύο φορές,
παίρνετε ένα δωρεάν κύπελλο δεινοσαύρων.

121
00:06:58,770 --> 00:07:00,290
Λοιπόν, εργάζεστε στο μουσείο;

122
00:07:00,610 --> 00:07:03,710
Μερική απασχόληση. Μόλις τελείωσα την ανάρτησή μου
-πτυχίο εργασίας στο Georgetown στη φυσική.

123
00:07:04,380 --> 00:07:05,400
Λοιπόν, είσαι από εδώ;

124
00:07:05,900 --> 00:07:08,880
Όχι, στην πραγματικότητα, είμαι από παντού. είμαι ένας
παλικάρι της πρεσβείας.

125
00:07:09,180 --> 00:07:10,400
Α, ποια πρεσβεία;

126
00:07:10,740 --> 00:07:15,100
Ο πατέρας μου ήταν στο Ισραήλ
προξενείο εδώ και τρία χρόνια. Αλλά φίλε,

127
00:07:15,100 --> 00:07:18,860
μεγαλώναμε, ζούσαμε παντού. Ι
πήγα στο junior prom μου στην Ταϊλάνδη και

128
00:07:18,860 --> 00:07:19,940
ηλικιωμένος χορός στο Λονδίνο.

129
00:07:20,460 --> 00:07:22,340
Και τις δύο φορές έπρεπε να πάω με τον ξάδερφό μου.

130
00:07:23,620 --> 00:07:24,840
Γεια, θέλω να σου δείξω κάτι.

131
00:07:26,680 --> 00:07:28,120
Τώρα, τα χέρια σας πάνε εδώ.

132
00:07:28,640 --> 00:07:32,060
Αυτό το μηχάνημα δείχνει πόσο στατικό
ρεύμα... Κοίτα, έχεις

133
00:07:32,060 --> 00:07:33,760
ποσο χρονων ειμαι Δεν ξέρω, 54;

134
00:07:34,140 --> 00:07:35,140
Ωχ!

135
00:07:36,760 --> 00:07:40,500
Συγγνώμη, με συγχωρείτε που είμαι επιφυλακτικός και
είναι 49, παρεμπιπτόντως.

136
00:07:40,900 --> 00:07:45,060
Αλλά, χμ, απλά δεν ψάχνω να είμαι σε ένα
σχέση αυτή τη στιγμή, λιγότερο από όλα

137
00:07:45,060 --> 00:07:49,040
με κάποιον στα 30 του. Εντάξει, λοιπόν
είσαι μεγαλύτερος από μένα. Μεγάλη υπόθεση.

138
00:07:49,360 --> 00:07:51,060
Και είναι 29, παρεμπιπτόντως.

139
00:07:52,240 --> 00:07:55,260
Απλώς ξαναζούσε το σοκ του
μηχανή.

140
00:07:58,090 --> 00:08:02,210
Ελπίζω λοιπόν να σας αρέσει η τζαζ, γιατί έφτιαξα εγώ
κρατήσεις σε αυτό το υπέροχο μέρος

141
00:08:02,210 --> 00:08:05,510
Τζορτζτάουν απόψε. Ω, γεια, ξέρω τι
θα μπορούσαμε να κάνουμε αυτό το Σαββατοκύριακο. Είναι

142
00:08:05,510 --> 00:08:08,410
δίνοντας μαθήματα ολίσθησης σε αυτό το υπέροχο
αεροδρόμιο στο Middleburg. Θέλετε να πάτε;

143
00:08:08,490 --> 00:08:09,690
Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

144
00:08:10,670 --> 00:08:14,450
Πριν προχωρήσουμε περαιτέρω, υπάρχει
κάτι που πρέπει να ξέρεις.

145
00:08:17,190 --> 00:08:18,190
Έχω καρκίνο.

146
00:08:19,170 --> 00:08:20,170
ξέρω.

147
00:08:20,550 --> 00:08:21,570
Διάβασα το χαρτί.

148
00:08:23,810 --> 00:08:25,110
Έχω ακόμη και φυματίωση.

149
00:08:34,860 --> 00:08:39,500
Κοίτα, είσαι πολύ καλός τύπος και είσαι
πολύ γλυκό, αλλά είναι λίγο

150
00:08:39,500 --> 00:08:46,240
φωνή στο κεφάλι μου. Λέει συνέχεια, ίσως

151
00:08:46,240 --> 00:08:48,240
τώρα δεν είναι η καλύτερη στιγμή για μένα
κάνοντας αυτό.

152
00:08:49,540 --> 00:08:52,660
Το μόνο που ξέρω σίγουρα είναι το E ίσον MC
τετράγωνο.

153
00:08:53,120 --> 00:08:55,800
Για κάθε ενέργεια, υπάρχει ένα ίσο και
αντίθετη αντίδραση.

154
00:08:56,500 --> 00:09:00,680
Και είσαι η πιο μαγευτική γυναίκα
Έχω γνωρίσει ποτέ.

155
00:09:06,640 --> 00:09:07,660
εδώ στο Expert on Physics.

156
00:09:10,500 --> 00:09:12,400
Έλα, θέλω να σου δείξω τη σκιά.

157
00:09:16,020 --> 00:09:17,720
Λοιπόν, απολαμβάνετε την εκδρομή στην τάξη;

158
00:09:18,140 --> 00:09:19,059
Σίγουρα είμαι.

159
00:09:19,060 --> 00:09:20,780
Θα ήταν πιο διασκεδαστικό αν ήμουν 50;

160
00:09:21,460 --> 00:09:22,580
Δεν νομίζω.

161
00:09:36,200 --> 00:09:38,960
Φοβερή ιδέα. Αγοράζω, Merce. νομίζω
θα περάσω.

162
00:09:39,240 --> 00:09:41,880
Ω, νιώθεις καλά; Ναι, είμαι
νιώθεις καλά. Έχω ραντεβού.

163
00:09:42,900 --> 00:09:44,400
Εννοείς ραντεβού;

164
00:09:44,820 --> 00:09:45,820
Ναι.

165
00:09:46,300 --> 00:09:47,960
Α, φυσικά, με τον Έιβερι.

166
00:09:48,440 --> 00:09:49,440
Όχι,

167
00:09:51,400 --> 00:09:54,580
όχι με τον Έιβερι. Έχω ραντεβού με
κάποιος άλλος εκτός από τον γιο μου ή τον Φρανκ.

168
00:09:55,140 --> 00:09:57,540
Ωχ, μια νέα καλλονή στη ζωή της κυρίας Μπράουν.

169
00:09:57,740 --> 00:09:58,740
Μπράβο. Αλληλούια.

170
00:09:59,240 --> 00:10:02,380
Παιδιά, μην κάνετε τόσο μεγάλη υπόθεση. έχω
τον γνώρισα μόνο μια εβδομάδα. Είναι ραντεβού.

171
00:10:02,380 --> 00:10:03,380
να είσαι τόσο ενθουσιασμένος.

172
00:10:06,560 --> 00:10:07,880
Κάποιος παίρνει λουλούδια.

173
00:10:08,580 --> 00:10:11,620
Λήψη λουλουδιών. Αναρωτιέμαι ποιος παίρνει
λουλούδια.

174
00:10:12,580 --> 00:10:13,760
Είναι αυτά για τον Μέρφι Μπράουν;

175
00:10:14,160 --> 00:10:15,560
Ναι, στην πραγματικότητα, είναι.

176
00:10:16,800 --> 00:10:18,900
Θα φροντίσω το φιλοδώρημα, Σλάγκερ. Μπορεί
αλλάζεις σε 20;

177
00:10:19,100 --> 00:10:20,100
Ω, όχι, δεν πειράζει.

178
00:10:20,250 --> 00:10:23,650
Αν ο Μέρφι βρήκε κάποιον αξιοπρεπή
αρκετά για να στείλετε λουλούδια, είναι ένα ιδιαίτερο

179
00:10:23,650 --> 00:10:25,650
περίσταση. Κρατήστε τα ρέστα. Τζιμ. Ευχαριστώ
εσύ.

180
00:10:26,290 --> 00:10:30,290
Δεν μου αρέσει αυτό. Και ποιος είναι αυτός ο τύπος
βγαίνετε ραντεβού και γιατί δεν γνωριστήκαμε

181
00:10:30,290 --> 00:10:33,950
ακόμα; Ναι, έλα Μέρφι. Πες μας
τα πάντα, Φιλ. Λοιπόν, είναι περίπου έξι

182
00:10:33,950 --> 00:10:37,810
ψηλός. Έχει σκούρα μαλλιά και πράσινα μάτια,
και φαίνεται πολύ καλός με τζιν.

183
00:10:38,090 --> 00:10:39,670
Τζιμ, γιατί το ντελίβερι είναι ακόμα εδώ;

184
00:10:40,010 --> 00:10:41,990
Ίσως θέλει περισσότερα χρήματα. Δώστε του
άλλα πέντε. θα.

185
00:10:43,770 --> 00:10:45,150
Λοιπόν, μια ερώτηση.

186
00:10:45,410 --> 00:10:47,970
Έχεις, ξέρεις... Έχεις;

187
00:10:50,510 --> 00:10:53,410
Πραγματικά δεν σε αφορά αυτό,
Κέι. Α, είναι η μόνη μου δουλειά.

188
00:10:55,290 --> 00:10:56,970
Πώς τον λένε λοιπόν;

189
00:10:57,690 --> 00:10:58,690
Σκοτ.

190
00:10:58,970 --> 00:11:01,910
Σκοτ; Μου ακούγεται λίγο μαστιγωμένο.
Σκοτ.

191
00:11:02,890 --> 00:11:06,010
Δεν νομίζω. Νομίζω ότι είναι καλό
όνομα. Σας αρέσει το όνομα Scott, Scott;

192
00:11:06,270 --> 00:11:07,270
Ω, λατρεύω το όνομά μου.

193
00:11:08,230 --> 00:11:09,230
Σκοτ!

194
00:11:09,970 --> 00:11:11,570
Σκοτ, έχω ακούσει πολλά για σένα.

195
00:11:11,990 --> 00:11:14,360
Ουάου, Μέρφι, είναι τόσο... χαριτωμένος. Είσαι τόσο
χαριτωμένο.

196
00:11:15,160 --> 00:11:16,139
Σας ευχαριστώ.

197
00:11:16,140 --> 00:11:18,960
Και τώρα που τον γνώρισες, ήρθε η ώρα
για να φύγουμε. Πες αντίο, Σκοτ.

198
00:11:19,060 --> 00:11:22,600
Χαίρομαι που σε συναντώ. Κι εσύ. Ω, και
ορίστε τα 20 σου. Λοιπόν, μου αρέσει.

199
00:11:23,120 --> 00:11:24,120
Κάντε αυτό ξανά.

200
00:11:24,320 --> 00:11:25,760
Φροντίζω. Τα λέμε αργότερα, Σκοτ.

201
00:11:26,080 --> 00:11:27,080
Αντίο τώρα.

202
00:11:30,860 --> 00:11:31,860
33.

203
00:11:32,180 --> 00:11:33,720
30. 28, Τομ.

204
00:11:33,960 --> 00:11:35,080
17 αν είναι μπαμπάς.

205
00:11:44,360 --> 00:11:46,960
Πέρασες καλά χθες το βράδυ;
Μέρφι, μοιάζεις να έχεις καλό

206
00:11:46,960 --> 00:11:48,360
βραδινός ύπνος χθες το βράδυ. έκανες,
δεν το έκανες;

207
00:11:48,840 --> 00:11:51,700
Ξέρω ότι υπάρχει λίγη επιπλέον άνοιξη
Το βήμα σου σήμερα, ε, Μέρφι;

208
00:11:53,120 --> 00:11:55,120
Και Μέρφι, Μπράιαν, πρέπει να είσαι ο νέος μου
γραμματέας.

209
00:11:55,560 --> 00:11:56,580
Λοιπόν, πώς ήταν;

210
00:12:08,490 --> 00:12:12,370
Ω, είστε όλοι τόσο περίεργοι σήμερα το πρωί.
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να ικανοποιήσω την περιέργειά σας.

211
00:12:12,650 --> 00:12:16,710
Πέρασα μια καλή βραδιά. Κοιμήθηκα σαν α
ημερολόγιο. Κι αν έχω λίγο ελατήριο μέσα μου

212
00:12:16,710 --> 00:12:18,730
βήμα, είναι επειδή πήγε το βράδυ μου
μεγάλη.

213
00:12:19,190 --> 00:12:22,690
Κι όσο για το πώς ήταν, αν αντέξεις περισσότερο
από μια εβδομάδα, θα σας ενημερώσω.

214
00:12:22,970 --> 00:12:24,330
Ωχ, αυτό είναι επίσης.

215
00:12:26,450 --> 00:12:28,430
Βάζω στοίχημα ότι δεν αντέχει ούτε μια εβδομάδα.

216
00:12:30,690 --> 00:12:31,830
Προσωπικό; Προσωπικό.

217
00:12:32,450 --> 00:12:33,450
Έχω ξαναπάει εκεί.

218
00:12:40,590 --> 00:12:44,390
Για να μην περάσουμε από αυτή τη ρουτίνα
κάθε μέρα, θα τον ξαναβλέπω.

219
00:12:45,530 --> 00:12:49,050
Κοίτα, Μερφ, ξέρεις, νομίζω ότι είναι
ωραίος τύπος.

220
00:12:49,250 --> 00:12:51,990
Απλώς, ξέρετε, δεν είμαι σίγουρος
αν είναι ο τύπος σου.

221
00:12:52,530 --> 00:12:57,610
Τι εννοείς τύπο μου; Λοιπόν, εσύ
παιδιά ξέρετε τι εννοώ. Τύπος, σωστά; Εσύ

222
00:12:57,610 --> 00:12:59,810
εννοείς τον νεαρό τύπο;

223
00:13:00,950 --> 00:13:01,950
Ναι, αυτό είναι.

224
00:13:02,330 --> 00:13:05,610
Πότε σε εμπόδισε αυτό, Φρανκ; έχω
σε είδα να τριγυρνάς στο τζούνιορ

225
00:13:05,610 --> 00:13:06,610
νικητές επιτευγμάτων.

226
00:13:07,390 --> 00:13:09,890
Απλώς, είναι διαφορετικό. Είναι
διαφορετικά. Διαφορετικός;

227
00:13:10,190 --> 00:13:13,990
Αυτό είναι το παλαιότερο διπλό πρότυπο σε
το βιβλίο. Εννοώ, ο Πικάσο ήταν 70, ήταν

228
00:13:13,990 --> 00:13:17,830
ραντεβού με 25χρονους και άντρες όλοι
όλος ο κόσμος χειροκροτήθηκε. Αλλά αν

229
00:13:17,830 --> 00:13:21,450
Η Θάτσερ εμφανίστηκε με μια 25χρονη,
οι κάτοικοι της πόλης θα την κυνηγούσαν

230
00:13:21,450 --> 00:13:22,450
με πυρσούς.

231
00:13:22,650 --> 00:13:25,710
Δεν λέω κάτι κακό στο ραντεβού
ένας νεότερος άντρας.

232
00:13:25,930 --> 00:13:28,070
Είναι τόσο νέος.

233
00:13:28,550 --> 00:13:31,330
Αυτή η γραβάτα είναι πιο παλιά από αυτόν. Για του Θεού
Sakes, είναι 11.

234
00:13:31,630 --> 00:13:33,270
Μέρφι, δεν κρίνουμε.

235
00:13:33,510 --> 00:13:36,270
Θέλουμε απλώς να βεβαιωθούμε ότι δεν είστε
πηδώντας σε αυτό πολύ γρήγορα. Ναι,

236
00:13:36,270 --> 00:13:38,850
απλά ότι αυτός είναι κάποιος σαν εσένα. Αυτό
καρφίτσα θα μπορούσε να είναι ο πατέρας του.

237
00:13:40,880 --> 00:13:44,960
Κοίτα, παιδιά, ξέρω ότι έχετε τον καλύτερό μου εαυτό
ενδιαφέροντα στην καρδιά, αλλά το έχω δώσει αυτό

238
00:13:44,960 --> 00:13:47,880
πολλή σκέψη. Στην πραγματικότητα, το έχω ήδη
ζήτησε από τον Σκοτ να είναι το ραντεβού μου για το

239
00:13:47,880 --> 00:13:48,880
Humboldts.

240
00:13:53,300 --> 00:13:56,340
Οι Χούμπολτς; Τον πάει στο
Humboldts;

241
00:14:00,040 --> 00:14:04,060
Εντάξει, είμαι σίγουρος ότι έχεις τα δύο σεντς σου
για την κατάσταση του Σκοτ. θα σου δώσω

242
00:14:04,060 --> 00:14:05,580
30 δευτερόλεπτα.

243
00:14:06,020 --> 00:14:07,360
Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση.

244
00:14:07,620 --> 00:14:08,640
Σε κάνει ευτυχισμένο;

245
00:14:09,560 --> 00:14:13,960
Ναί. Ναι, το κάνει. Διασκεδάζουμε μαζί.
Και αυτή τη στιγμή, αυτό δεν είναι κακό.

246
00:14:14,280 --> 00:14:17,940
Μετά τον βλέπεις συνέχεια. Η μητέρα μου ήταν
12 χρόνια μεγαλύτερος από τον πατέρα μου. Ήταν

247
00:14:17,940 --> 00:14:21,580
τρελά ερωτευμένος και είχε τα καλύτερα
σχέση στον κόσμο. Και η ηλικία ήταν

248
00:14:21,580 --> 00:14:22,580
θέμα.

249
00:14:22,700 --> 00:14:25,380
Τώρα, περιμένετε με μια άλλη ιστορία. Η μητέρα μου
λατρεύει το γλυκό.

250
00:14:26,540 --> 00:14:29,720
Τέλος πάντων, λέω, αν είναι σωστό, πηγαίνετε
για αυτό, αδελφή.

251
00:14:30,360 --> 00:14:31,360
Ευχαριστώ, Κέι.

252
00:14:31,780 --> 00:14:33,740
Έχετε ακόμα 11 δευτερόλεπτα.

253
00:14:35,900 --> 00:14:36,900
Αλόχα.

254
00:14:40,719 --> 00:14:41,720
Φαίνεσαι πανέμορφη.

255
00:14:41,940 --> 00:14:43,000
Σας ευχαριστώ. Το ίδιο και εσύ.

256
00:14:43,700 --> 00:14:46,020
Δεν είναι διασκεδαστικό αυτό; Διπλό ραντεβού; Δεν είμαστε
ραντεβού.

257
00:14:46,800 --> 00:14:48,340
Σταμάτα να της δαγκώνεις τα νύχια, Φρανκ.

258
00:14:48,560 --> 00:14:51,620
Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Και ξέρεις, όταν είμαι
έξω με τον Μέρφι, δεν τη νοιάζει ποτέ.

259
00:14:51,960 --> 00:14:55,300
Λοιπόν, δεν είσαι έξω με τον Μέρφι. Και
δεν είσαι έξω μαζί μου. Και με νοιάζει.

260
00:14:57,660 --> 00:15:01,320
Θεέ μου. Αυτά τα παπούτσια με σκοτώνουν.
Ορίστε, επιτρέψτε μου να δω τι μπορώ να κάνω.

261
00:15:05,040 --> 00:15:06,040
Φρανκ,

262
00:15:06,920 --> 00:15:08,080
κάθεσαι στο χέρι μου.

263
00:15:11,319 --> 00:15:12,600
Λοιπόν, παιδιά, ξέρετε.

264
00:15:16,400 --> 00:15:17,400
Όχι, μη σταματάς.

265
00:15:19,180 --> 00:15:20,420
Μην το σκέφτεσαι καν, Φρανκ.

266
00:15:20,720 --> 00:15:22,500
Είσαι ενθουσιασμένος, Σκοτ;

267
00:15:22,940 --> 00:15:27,840
Όλοι έρχονται στο Humboldt. Όλα τα νέα
άνθρωποι, όλοι οι πολιτικοί και λίγοι

268
00:15:27,840 --> 00:15:30,500
αυτές οι προσωπικότητες του Χόλιγουντ που τους αρέσει
να φοράνε γυαλιά γιατί το σκέφτονται

269
00:15:30,500 --> 00:15:31,500
τους κάνει να φαίνονται πιο έξυπνοι.

270
00:15:31,780 --> 00:15:35,660
Εντάξει, τώρα, υπάρχουν μερικοί κανόνες
πρωτόκολλο που πρέπει να τηρηθεί.

271
00:15:36,180 --> 00:15:40,500
Όπως όταν συναντάτε τον Mike Wallet, μην το κάνετε
κοιτάξτε τον κατευθείαν στα μάτια.

272
00:15:41,070 --> 00:15:45,910
Υποκλίνονταν στη μέση, δεν άγγιξαν
τον, και δεν γύρισαν ποτέ την πλάτη τους

273
00:15:45,910 --> 00:15:47,530
αυτόν. Για πολλούς λόγους.

274
00:15:50,110 --> 00:15:53,370
Ω, μην ακούς τι λέει,
γιατί ο Μάικ είναι υπέροχος. Είναι ηθικά

275
00:15:53,370 --> 00:15:54,390
σκέψου ότι είναι ο βασιλιάς της Γαλλίας.

276
00:15:56,410 --> 00:15:57,890
Θεέ μου, υπάρχουν πολλές κάμερες εδώ.

277
00:15:58,150 --> 00:16:00,410
Υπάρχει περισσότερος τύπος εδώ κάθε χρόνο, ή
είναι μόνο εγώ;

278
00:16:00,690 --> 00:16:01,690
Έχεις δίκιο Μέρφι.

279
00:16:01,830 --> 00:16:05,790
Δεν έχουν καλύτερο μέρος να είναι;
Ω, ναι. Κάμερα - ο ντροπαλός Corky σίγουρα θα το έκανε.

280
00:16:05,850 --> 00:16:08,690
Μην ανησυχείς. Νομίζω ότι είναι περισσότεροι
ενδιαφέρεται να πάρει μια φωτογραφία μας

281
00:16:08,690 --> 00:16:10,730
νικήτρια δια βίου επιτεύγματος και το νέο της
τύπος.

282
00:16:14,170 --> 00:16:15,750
Παιδιά, εξαρτάται από εσάς, Φρανκ.

283
00:16:16,050 --> 00:16:17,050
Δικαίωμα;

284
00:16:18,290 --> 00:16:19,290
Λες να φύγουμε;

285
00:16:19,730 --> 00:16:20,730
Καθόλου.

286
00:16:25,800 --> 00:16:28,200
πηγαίνετε για πίτσα, και μετά ποιος ξέρει;
Δεν θα ήταν πιο διασκεδαστικό;

287
00:16:28,420 --> 00:16:29,159
Αυτό σίγουρα θα έκανε.

288
00:16:29,160 --> 00:16:30,160
Τι γίνεται με τη σκηνή σας;

289
00:16:30,420 --> 00:16:31,420
Ω, εκεί. Το έκανες.

290
00:16:31,800 --> 00:16:37,420
Αλλά, Μέρφι, είμαι ένας... Χμ, οδηγός, επικεφαλής
αυτές οι πίτσα και πάρε μακρύ δρόμο.

291
00:16:39,480 --> 00:16:40,860
Λοιπόν, πού ήμασταν;

292
00:16:45,560 --> 00:16:46,620
Αγόρι, είμαι τρελός.

293
00:16:46,820 --> 00:16:48,300
Απλώς έφυγε και μας άφησε εκεί.

294
00:16:48,580 --> 00:16:50,420
Λοιπόν, δεν την κατηγορώ όπως την έχουμε
ενεργούσε.

295
00:16:51,020 --> 00:16:52,020
Τι εννοείς;

296
00:16:53,000 --> 00:16:54,820
Σκέφτηκα χτες και,
καλά...

297
00:16:55,950 --> 00:16:59,630
Σε αυτή την πιο δύσκολη στιγμή της ζωής της,
βρίσκει την ευτυχία με αυτόν τον άνθρωπο,

298
00:16:59,690 --> 00:17:02,090
και το μόνο που μπορούμε να της προσφέρουμε είναι δικό μας
αποδοκιμασία.

299
00:17:03,050 --> 00:17:04,050
Ο Τζιμ έχει δίκιο.

300
00:17:07,109 --> 00:17:08,009
Γεια σας παιδιά.

301
00:17:08,010 --> 00:17:13,349
Ω, Μέρφι, όλοι μιλούσαμε και εμείς
νιώθουν πραγματικά αμήχανα.

302
00:17:13,609 --> 00:17:15,109
Έπρεπε να είμαστε πιο υποστηρικτικοί.

303
00:17:15,569 --> 00:17:20,410
Ο Σκοτ προφανώς σε κάνει πολύ χαρούμενο,
και αυτό είναι το μόνο που ενδιαφέρει τον καθένα μας.

304
00:17:20,410 --> 00:17:24,050
λυπούμαστε πραγματικά, Μαρκ. Ω, ευχαριστώ,
παιδιά. Το εκτιμώ, αλλά...

305
00:17:24,649 --> 00:17:25,690
Ίσως είχες δίκιο.

306
00:17:26,349 --> 00:17:31,170
Τι; Λοιπόν, η αλήθεια είναι ότι παρέλειψα
στο Humboldt γιατί απλά δεν μπορούσα

307
00:17:31,170 --> 00:17:34,990
αντιμετωπίστε το. Ξέρω ότι αν η Μπάρμπαρα Γουόλτερς
είχε εμφανιστεί εκεί με τον Τζόνι Ντεπ

308
00:17:34,990 --> 00:17:38,390
το χέρι της, θα ήμουν ο πρώτος
άτομο που στέλνει catcalls σε όλη την αίθουσα.

309
00:17:39,350 --> 00:17:43,970
Θα ντρεπόμουν να με δουν
με τον Σκοτ και αν νιώθω έτσι,

310
00:17:44,030 --> 00:17:45,450
τότε τι κάνω στο
σχέση;

311
00:17:51,590 --> 00:17:52,910
Είναι ο Μέρφι εδώ;

312
00:17:53,470 --> 00:17:54,830
Μόλις μπήκε μέσα στο γραφείο της.

313
00:17:55,210 --> 00:17:56,210
Ευχαριστώ.

314
00:17:57,570 --> 00:17:59,970
Έλα μέσα.

315
00:18:02,450 --> 00:18:03,510
Ω, Σκοτ.

316
00:18:04,110 --> 00:18:05,630
Απλώς επρόκειτο να σε καλέσω πίσω.

317
00:18:06,010 --> 00:18:08,810
Σε ποια από τις 20 κλήσεις μου πήγαινες
να επιστρέψω;

318
00:18:09,370 --> 00:18:11,970
Χμ, λυπάμαι. Μόλις ήμουν λίγο
απασχολημένος.

319
00:18:12,530 --> 00:18:13,990
Κοίτα, ίσως πρέπει να μιλήσουμε.

320
00:18:14,530 --> 00:18:16,010
Τότε ίσως θα έπρεπε να πάω πρώτα.

321
00:18:17,110 --> 00:18:20,370
Προσπαθούσα να σε φτάσω όλη μέρα
χθες γιατί κάτι προέκυψε.

322
00:18:21,430 --> 00:18:22,430
Έχω κληθεί.

323
00:18:24,629 --> 00:18:26,250
Σχεδιασμένο; Είμαι Ισραηλινός πολίτης.

324
00:18:26,750 --> 00:18:29,150
Ήξερα ότι ο αριθμός μου ερχόταν, αλλά όχι
αυτό σύντομα.

325
00:18:31,030 --> 00:18:34,810
Λοιπόν, θα ήταν πολύ πιο εύκολο αν ήμουν
να σε χάσω από μια νεότερη γυναίκα, όχι

326
00:18:34,810 --> 00:18:36,090
Μπέντζαμιν Νετανιάχου.

327
00:18:38,750 --> 00:18:39,750
Συντάχθηκε.

328
00:18:40,030 --> 00:18:43,390
Δεν χρειάζεται να παρουσιαστώ στη σχολή πτήσεων
για άλλες δέκα μέρες, αλλά αν φύγω

329
00:18:43,390 --> 00:18:46,370
Τώρα, μπορώ να δω την αδερφή μου στο Λονδίνο.

330
00:18:47,770 --> 00:18:51,390
Όταν λες φύγε τώρα, εννοείς...
Αυτή τη στιγμή.

331
00:18:52,140 --> 00:18:53,160
Η πτήση μου είναι το μεσημέρι.

332
00:18:53,420 --> 00:18:55,020
Παίρνω το μετρό για την Εθνική
Αεροδρόμιο.

333
00:18:56,600 --> 00:18:58,900
Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι αντίο.

334
00:18:59,680 --> 00:19:03,460
Νιώθω άσχημα. Ω, άκου, μην. εννοώ,
ας μην το κάνουμε περισσότερο από αυτό που ήταν.

335
00:19:03,560 --> 00:19:06,280
Η αλήθεια είναι ότι αυτό δεν θα μπορούσε να συνεχιστεί
πολύ περισσότερο πάντως.

336
00:19:06,780 --> 00:19:10,340
Αλλά, ε, ήταν διασκεδαστικό.

337
00:19:11,860 --> 00:19:13,720
Δεν ήταν κάτι παραπάνω από αυτό;

338
00:19:14,120 --> 00:19:17,360
Χμ, η πτήση σας είναι το μεσημέρι. δεν θέλω
να χάσεις το αεροπλάνο σου.

339
00:19:18,040 --> 00:19:19,040
Καλύτερα να προχωρήσεις.

340
00:19:20,080 --> 00:19:21,080
Σας ευχαριστώ.

341
00:19:21,570 --> 00:19:22,750
Μόνο αυτό έχεις να πεις;

342
00:19:23,450 --> 00:19:24,450
Σας ευχαριστώ;

343
00:19:26,090 --> 00:19:28,510
Ευχαριστώ και αντίο;

344
00:19:30,050 --> 00:19:31,050
Ναι.

345
00:19:32,750 --> 00:19:33,750
Αντίο.

346
00:19:52,620 --> 00:19:53,620
Τι κάνεις εδώ;

347
00:19:54,000 --> 00:19:56,900
Λοιπόν, κάθε φορά που σε συναντώ, αυτό
μου κοστίζει χρήματα.

348
00:19:57,280 --> 00:19:59,060
Πότε έγινε έτσι το μετρό
ακριβό;

349
00:19:59,540 --> 00:20:03,540
Δεν έχετε πάρει ποτέ το μετρό στο παρελθόν,
έχεις; Όχι, αλλά αυτό δεν είναι σημαντικό.

350
00:20:04,200 --> 00:20:05,300
Τρία δολάρια.

351
00:20:07,900 --> 00:20:10,800
Αγόρι, δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμβαίνει αυτό
σε μένα πάλι.

352
00:20:11,680 --> 00:20:14,540
Την τελευταία φορά που έχασα έναν άντρα στο ντραφτ, εγώ
ήταν 20.

353
00:20:14,980 --> 00:20:16,200
Πήγε στον Καναδά.

354
00:20:17,480 --> 00:20:20,240
Μου πήρε την καρδιά και το αίμα μου, τον ιδρώτα,
και δάκρυα, Άλμπα.

355
00:20:20,920 --> 00:20:22,320
Βρήκατε πόλεμο εναντίον του Καναδά;

356
00:20:22,520 --> 00:20:23,520
Πώς πήγε αυτό;

357
00:20:24,540 --> 00:20:25,540
Κοίταξε,

358
00:20:26,780 --> 00:20:33,780
Σκοτ, δεν ήμουν απόλυτα ειλικρινής πίσω
εκεί. Η αλήθεια είναι ότι

359
00:20:33,780 --> 00:20:38,900
ήρθες ακριβώς δεξιά
ώρα, και δεν θέλω να φύγεις από εδώ

360
00:20:38,900 --> 00:20:40,620
νομίζοντας ότι δεν σήμαινε τίποτα
εμένα.

361
00:20:41,540 --> 00:20:42,540
Σήμαινε τα πάντα.

362
00:20:52,080 --> 00:20:53,080
Πραγματικά θα μου λείψεις.

363
00:20:54,480 --> 00:20:55,680
Λοιπόν, εκεί είναι το τρένο μου.

364
00:20:55,920 --> 00:20:57,000
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.

365
00:20:58,640 --> 00:20:59,640
Δεν πειράζει.

366
00:20:59,780 --> 00:21:00,900
Το έχουμε αυτή τη στιγμή.

367
00:21:07,080 --> 00:21:09,080
Εμ, πρέπει να πάμε.

368
00:21:11,200 --> 00:21:12,680
Σε πέντε λεπτά θα υπάρξει άλλος.

369
00:21:13,440 --> 00:21:14,440
Αμάν.

370
00:21:14,620 --> 00:21:16,180
Θα πάρω τα τρία μου δολάρια.